Bhutan’da her şey değişiyor;insanlar ve
davranışları da… İnsanların hükümetlerinin ve özel işlerin
akınına
uğrayışı;günden güne artıyor. İnsanların yaşam yürüyüşü; demokrasi denilen bu
şey tarafından çarpılmış durumda ve çizdikleri şaşkınlığın sessiz gözlemcisi
portresi, çok gürültücü.
Çalışanlar, yeni şeyler denemekten endişeli
ve bu nedenle var olan işlerini terk ediyorlar ve ikinci bir düşünce içermeyen
politikalara yöneliyorlar. Halihazırda politikada iki birbirine muhalif parti
var ve bu partiler birbirleriyle kalite için değil, kantite için çekişiyorlar
ve bizim gibi insanların bir şey söyleme konusundaki cesaretini kırıyorlar ve
gözlemciliğe geriletiyorlar.
Hükümet öğretmenlerin ve doktorların geri
dönmesini sağlamak için neyi yapmadı??? Maaşları %45 yükselerek şu andaki en
yüksek maaşlı çalışanlar konumuna yükseldiler. Öğretmeyi terk ettiler. Bu durum
insanların talep ve seçimlerinin ne olduğunu açıkça ortaya koymaktadır.
Şimdi diğer hizmetlerin iyi öğrenimli ve ülkeye
15 yıldan uzun süre hizmet etmiş deneyimli insanlara ihtiyacı olacak. Ne
umudedeceğimi bilemiyorum, çünkü hazırlıklar korkmamamız gerektiği konusunda
bizi temin ediyor fakat aynı zamanda politika çılgınlığı; bizi durup düşünmeye
davet ediyor.
Bu kesinlikle
aysbergin görünen
yüzüdür ve Çin ve Nepal arasındaki bu
küçük ülkenin yokolmak üzere oluşu ise; aysbergin görünmeyen yüzüdür.
Write your translation here.