M.Ö 47 yılında İskenderiye halkı kütüphanelerini ateşe vererek, insanoğlunun o döneme kadar olan bilgi birikimini sonsuza dek yok etti. 700,000 tomar Eski Ahit (İncil’in Rumca tercümesi) ile birlikte Pisagor'un bilimsel çizimleri, Homer, Plato, Aristotle ve diğer bilginlerin tüm önemli çalışmaları yangınla birlikte yok oldu. Artık tüm kitapları tek bir kibritle yakmak imkansız veya talihsiz bir kaza ile bilgi birikimimizi kaybetmemiz mümkün değil. Günümüzde, yok olan kitapların üzüntüsünün yerini yangından günümüze kadar uzanan 2052 yıl içerisinde oluşan bilgi birikimini takip edebilme sıkıntısı aldı. İnsanoğlu araştırılan, yazılan ve yayınlanan tüm önemli kaynakları okuyamamanın sıkıntısını yaşıyor. Başka bir deyişle karşı karşıya kaldığımız bu bilgi fazlası acizlik hissimizi her geçen gün arttırıyor.

Bir web sitesinin amacını anlatmak için tarihe böyle yoğun bir dalış yapmak stratejik bir önem taşımasaydı gereksiz olabilirdi. Fakat Shvoong, tarihsel derinliğin içinde “kültürel bir Everest” olmayı hedefliyor. Bu site insanoğlunun bilgi birikiminden ne bir eksik ne de bir fazlasını sunuyor ve üye olan yazarlarına yazarak geçinebilme imkanı yaratıyor. Hayırseverlik veya fedakarlık yapmıyoruz. Amacımız bu site için çalışan herkese kazançlı bir iş imkanı sağlamak.

Bu yüzden Shvoong, dünya üzerindeki tüm okur yazarlara sesleniyor, “Gelin, okuyun ve keyifli vakit geçirin!” hatta aynı zamanda “Gelin, yazın ve para kazanın!” Bu site; lise ve üniversite öğrencilerini, akademisyenleri, hükümet görevlilerini, özel kuruluşta çalışanları, avukatları, bilim adamlarını, ev kadınlarını, yatalakları, sıradan ve sağlıklı insanları çağırıyor. Onlar; dünya vatandaşı olan, günlük koşuşturmacalar içinde hapsolmuş, ilgisini her yere bölmek zorunda kalmış, araştırdıkları bilgi hakkında okuyamayacakları kadar çok içerik ile karşı karşıya kalan insanlar. Kısaca herkes. Bu site aynı zamanda bu devasa arenaya hayran olacak, hedef kitlelerine ulaşma sıkıntısı çeken reklamcılara da sesleniyor “Hadi gelin!”

Günümüzde özet çıkarma ihtiyacını karşılayacak hiçbir şey yok. İnternette yer alan tüm arama motorları internet gezginlerini, insanoğlunu bir girdap gibi yutan bilgi birikiminin içine gönderip duruyor. Shvoong bilgi okyanusunda kaybolanların can yeleği olacak ve sapla samanı ayırt edecek bir araç olmayı hedefliyor.

Shvoong sitesinin içeriği, orjinal bilginin yerini almaya çalışmıyor. Site, kitap veya bilimsel araştırmaların yerine geçerli bir kaynak olmak istemiyor. Shvoong, bilgiye ihtiyacı olan fakat yeterince vakti olmayanlara ihtiyaçları olan bilgiyi hap şeklinde ulaştırmayı amaçlıyor.

Site içeriği: Shvoong sitesinde yer alan makaleler uzmanlar tarafından yazılmamaktadır. Tüm makaleler internet gezginleri tarafından kendi iradeleriyle ve kendi dillerinde yazılmıştır. Site,kullanıcılarına yazı yazmalarını teşvik etmek için ödeme yapmaktadır. Shvoong, herkesin yazarlık konusunda başarılı olmadığının da farkındadır. Bazı yazarlar son derece saçma şeyler de yazabiliyor. Fakat, tüm görüntüleme, ayıklama ve değerlendirme okumak, değerlendirmek ve not vermek için davet edilen okuyuculara aittir. Dolayısıyla bu site yazarların ve okurların işbirliği ile editörlerin ve redaktörlerin eli değmeden geliştirilmektedir.

Dünyanın her yerinden çok çeşitli okur yazara (37) birçok dil seçeneği sunmaktan büyük heyecan duyuyoruz. Sitenin ziyaretçiler için hem bir ev hem de bir işyeri olacağına ve bunu “İnsanların içinden, insanlar tarafından, insanlar için” anlayışıyla eşitlikçi bir ruh ile başaracağımıza inanıyoruz.

Shvoong - Prensipleri

1. Sitenin amacı insanlık tarihi boyunca yazılmış olan tüm edebi ve bilimsel yazıların (Doğa Bilimi, Sosyal bilimler ve İnsanlık Tarihi) özetini çıkarmayı amaçlamaktadır. Her makale okurun tercihine göre ve mümkün olan her dilde üç farklı metin uzunluğunda sunulacaktır: (i) 300 kelimeye kadar; (ii) 600 kelimeye kadar ve (iii) 900 kelimeye kadar. Site aynı zamanda günlük basını ve güncel makaleleri de belirtilen formatlar ile özetlendirecektir.
2. Bu sitede yayınlanan makaleleri ücretsiz okuyabilirsiniz.
3. Okurların makaleleri beş puanlık kalite ölçeğinde değerlendirmesi talep edilmektedir. Bu sayede sitede yayınlanan metinlerin kalitesi değerlendirmeye göre filtrelenmektedir.
4. Tüm makaleler internet gezginleri tarafından bedel karşılığında yazılmaktadır.
5. Sitede yayınlanan metinler değerlendirmeler ile geliştirilmektedir. İnternet gezginleri yazarak, değerlendirerek, filtreleyerek sitenin kalitesini yükseltmektedir.
6. Makaleler, 12 ana dilde ve otomatik çeviri sistemi seçeneği ile yayınlanmaktadır. Fakat otomatik çeviri sisteminin kalitesi sınırlıdır. İnternet gezgini olan tercümanlar daha kaliteli fakat daha yavaş çeviri hizmeti sunmaktadır.
7. Tercümanlar da çevirileri için ücret almaktadır.
8. Yazar ve tercümanlara yapılan ödeme sitenin belirttiği kural ve hesaplama standartlarına uygun bir şekilde sitenin reklam gelirinden yapılmaktadır.
9. Site, yayınlanan reklamlar ve takip mekanizması sayesinde reklamlardan gelir elde etmektedir.
10. Yazarla ödeme talep etmediği takdirde (örneğin, yazarların ücretlerini almak istememeleri halinde) kazançları Shvoong Vakfı tarafından kurumlara bağışlanmaktadır.
11. Mümkün olduğu takdirde her makale kaynağına veya kaynağının satın alınabileceği siteye bağlantı vermektedir.
12. Burada tanımlanan site formatı, Amerika’da patentlidir ve kopya edilemez.

Ücretlendirme Sistemi

Shvoong sitede yayınlanan reklamlardan veya üçüncü kişilerin ürün ve servislerinin reklam gelirlerinden (“Kazanç”) elde etmektedir. Shvoong belirtilen (“Komisyon”) koşullara uygun bir şekilde siteye kayıt olan kullanıcılarına ödeme yapmaktan mutluluk duyacaktır.

Shvoong her içeriğinin görüntülendiği sayfanın görüntülenme oranına göre toplam kazanıcının %10’unu içerik sağlayıcısına vermektedir. Shvoong bu %10’u İçeriğin yayınlandığı sayfayı ziyaret eden toplam kişi sayısı üzerinden hesaplamaktadır. (“Hesaplama Standardları”)

Yukarıda belirtilenlere ek olarak; İçeriğin tamamını sitede yer alan dilden (“Orjinal İçerik”) başka bir dile tercüme eden kullanıcılar tercüme edilen sayfanın görüntülenme oranına göre elde edilen kazancın Hesaplama Standartları’nda belirtilen standartlara uygun bir şekilde %5’ini (yüzde beş) kazanacaktır. Tercüme edilen Orjinal İçeriğin sahibi tercüme edilen sayfanın görüntülenme oranına göre elde edilen kazancın Hesaplama standartlarında belirtilen standartlara uygun bir şekilde %5’ini (yüzde beş) kazanacaktır.

Tercüme

Shvoong sitesinin 36 farklı dil seçeneği vardır: İngilizce, Çince, Fransızca, İspanyolca, Rusça, Portekizce, Almanca, Arapça, Hindu, Japonca, Korece, Hırvatça, İtalyanca, İsveçce, Danimarka dilinde, Fin dilinde, Norveçce, Felemenkçe, Macarca, Lehçe, Rumence, Çek dilinde, Rumca, Bulgarca, Türkçe, Sırpça, Farsça, Gürcü dilinde, Özbekçe, Farsça, Tay dilinde, Malezya dilinde, Vietnam dilinde, Bengal dilinde, Endonezya dilinde ve İbranice. Sitenin başlığı günlük olarak güncellenmekte ve kullanıcıları tarafından ücret karşılığında 36 dile çevrilmektedir. Okuyucular, aynı zamanda acil durumlar için sınırlı kalite sunan otomatik çeviri servisini de kullanabilir. Shvoong kullanıcılarına İngilizce, Fransızca, Almanca, Çince (İki diyalekt), Japonca, Danimarka dilinde, Rumca, İtalyanca, İspanyolca, Rusça ve Korece otomatik çeviri seçeneği sunulmaktadır.

Dil seçenekleri

Merkezi sistemimiz dünyanın her yerinden sitemizi takip eden kullanıcıların dil seçeneklerini tanımlamakta ve kaydetmektedir. Bu sistem sayesinde, sitemizi otomatik olarak kendi dilinizde takip edebilirsiniz. Aradığınız makalenin başlığını (yazar veya makale) Arama Motoru’na yazdığınızda makale otomatik olarak tercih ettiğiniz dilde görüntülenir. Eğer makalenin dil seçeneği aradığınız dilde değilse bu size bildirilir. Gerektiği takdirde makale sunulan dil seçeneklerinden birine otomatik çeviri servisi ile anında tercüme edilebilir. Farklı dil seçeneğinde sunulan makaleyi tercüme edecek bilgi ve ilgiye sahipseniz (hem okuyucular hem de kendiniz için) sitenin kurallarına uygun bir şekilde tercüme edebilir ve tercüme ettiğiniz sayfanın gelirinin %5’ini kazanabilirsiniz. Eğer otomatik çeviri servisini veya kendiniz tercüme etmeyi tercih etmezseniz, başka birinin aradığınız makaleyi tercüme etmesini beklemeniz gerekmektedir. Tercüme sürecini hızlandırmak için tercüme edilmesi gereken makale için “Lütfen bu makaleyi benim için tercüme edin” talebinde bulunabilirsiniz.

Sunucu

Shvoong binlerce katılımcıyı anında tanımlayan çok güçlü sunucu ağları tarafından yayınlanmaktadır. Makaleler internet gezginleri tarafından anında arama yapma kapasitesine sahip ayrı bir veri tabanında saklanmaktadır. Buna ek olarak, otomatik çeviri sistemi yazılımı sağlayan çevrimiçi çeviri yazılımları arasında dünya lideri olan Systran yazılımına bağlı bir sunucu bulunmaktadır. Site Dot.Net teknolojisi kullanılarak tasarlanmıştır ve MS SQL SERVER 2000 veritabanına dayalıdır.

Reklamlar

Shvoong web sitesi dünyanın okur yazar kesimine hitap etmektedir ve sitede yer alan sadece metine dayalı (görselsiz) reklamlar görüntülendikleri sayfanın içeriğine uyarlanmaktadır. Bu sayede reklamcı ve hedef kitlesi arasında doğal bir bağ kurulmaktadır. Bir reklamın Shvoong sitesinde yer alabilmesi için, reklamcının ödeme koşullarına uygun bir şekilde Google veya Overture internet reklam programlarından birine üye olması gerekmektedir.

İletişim

Sitede gezerken herhangi bir problem ile karşılaşırsanız, lütfen İletişim bağlantısını kullanarak bize haber verin.

Kurucular

Avi Shaked. Netanya, İsrail’de doğdu. Evli ve 3 çocuklu. Beersheba, Negev Ben Gurion Üniversitesi’nde Kimya Mühendisliği okudu. Shaked, 1980 yılında MCI,Inc. şirketinin temsilcisi olarak iş hayatına başladı. 1995 yılında www.888.com adlı, başarısı günümüzde hala sürmekte olan çevrimiçi bir bahis sitesinin kurucusu ve hissedarı oldu. 2003 yılında, İsrail ve Filistin halkının arasında kalıcı barış fikrini destekleyen Cenevre Anlaşması’nın yaratıcılarından biri oldu.

Avner Avrahami. İsrail’de doğdu. Evli ve 3 çocuklu. Bezalel İsrail Sanat ve Tasarım Akademisi’nden mezun oldu. Avrahami, Kol İsrail’de, İsrail Yayın Kurulu’nda, haftalık Koteret Rashit (Manşet) dergisinde ve günlük Maariv and Haaretz gazetelerinde farklı pozisyonlarda çalıştı. İki haftasonu gazetesinde editörlük yaptı ve yazarlık, editörlük, tasarım ve illüstrasyon alanlarında çalışmaları bulunmaktadır. Şu anda, Haaretz dergisinde fotoğrafçı eşi Reli Avrahami ile Aile İlişkileri köşesini yazmaktadır.

Yönetici direktör

Eyal Rivlin. Kibbutz Tzora, İsrail’de doğdu. Netanya Hukuk Fakültesi’nden mezun oldu. Rivlin, birçok uluslararası internet şirketinde yönetimsel pozisyonda görev aldı.